galaktion tabiZe, avTandil CxikviSvili
Галактион Табидзе, Автандил Чхиквишвили
Galaktion Tabidze, Avtandil Chkhikvishvili
saqarTvelos jariskacebs
Солдатам Грузии
To the soldiers of Georgia
1.
jariskaco, guli minda
dagilocoT gmiruli,
SeniT mudam amayobdes
miwa laJvard ciuri!
amer-imeriuli da
zRva da xmeleTiuri,
mTa-bari da walkot-Wala,
saqarTvelo RvTiuri!
goniT, RoniT, SemarTebiT
sadari xarT lomisa,
moabijebT vaJkacebi
erTmaneTis mjobnisa!
locva Tqvenda sadideblad
saqme aris yovlisa,
simxned wminda giorgulis
marad didebulisa!
2.
“Seni gulis Senoba,
Caketili Senoba,
M momklavs me uSenoba...”
arasodes mogklebodes
gamarjvebis Tilisma,
muxli mgelis, mzera orbis,
mklavi xorasnulisa!
eri ciskriT gegebeba,
simRerebiT qebuliT,
Seni mravalJamieriT,
Seni xasanbeguriT!
misamReri:
“mxari mxars, mxari mxars,”
jariskaco, “mxari mxars,
aba he, aba he,
aba mivceT mxari mxars.”
“wavideT, mivxedoT
Cvens warTmeul mTa da bars,
mivideT, davudgeT
gaerTianebul jars.”
“aba he, aba” ho,
“veliT” gamarjvebis “Rvars.
mxari mxars, mxari mxars,”
jariskaco, “mxari mxars.
vin naxavs rame dars
axal saqarTvelos dars,
mexi mexs, qari qars!
Cven ki mivceT mxari mxars!”
