Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me dio dos luceros,
Que cuando los abro,
Perfecto distingo
Lo negro del blanco,
Y en el alto cielo,
Su fondo estrellado.
Y en las multitudes,
La mujer que amo.
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado el sonido,
Y el abecedario,
Con el las palabras,
Que pienso y declaro,
Madre, amigo, hermano,
Y luz alumbrando,
La ruta del alma,
De la que amo tanto.
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado la marcha,
De mis pies cansados,
Con ellos anduve,
Ciudades y campos,
Playas y desiertos,
Montañas y llanos,
Y la casa tuya,
Tu calle y tu patio.
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me dio el corazón,
Que agita su marco,
Cuando miro el fruto,
Del cerebro humano,
Cuando veo al bueno,
Tan lejos del malo,
Cuando miro el fondo,
De tus ojos claros.
Gracias a la vida,
Que me ha dado tanto,
Me ha dado la risa,
Y me ha dado el llanto,
Así yo distingo,
Dicha de quebranto,
Los dos materiales,
Que forman mi canto,
Y el canto de ustedes,
Que es el mismo canto.
Gracias a la vida,
Gracias a la vida.
Gracias a la vida,
Gracias a la vida.
Грасиас а ла вида,
Ке ме а дадо танто,
Ме дио дос лусерос,
Ке куандо лос абро,
Перфекто дистинго
Ло негро дель Бланко,
И эн эль альто сьело,
Су фондо эстрельядо.
И эн лас мультитудес,
Ла мухер ке амо.
Грасиас а ла вида,
Ке ме а дадо танто,
Ме а дадо эль сонидо,
И эль абеседарио,
Кон эль лас палабрас,
Ке пьенсо и декларо,
Мадре, амиго, эрмано,
И Лус алумбрандо,
Ла рута дель альма,
Де ла ке амо танто.
Грасиас а ла вида,
Ке ме а дадо танто,
Ме а дадо ла марча,
Де мис пьес кансадос,
Кон эльос андуве,
Сиудадес и кампос,
Плайяс и десьертос,
Монтаньяс и льянос,
И ла каса туйя,
Ту калье и ту патио.
Грасиас а ла вида,
Ке ме а дадо танто,
Ме дио эль корасон,
Ке ахита су Марко,
Куандо миро эль фруто,
Дель серебро умано,
Куандо вео аль буэно,
Тан лехос дель мало,
Куандо миро эль фондо,
Де тус охос кларос.
Грасиас а ла вида,
Ке ме а дадо танто,
Ме а дадо ла риса,
И ме а дадо эль льянто,
Аси ё дистинго,
Дича де кебранто,
Лос дос материалес,
Ке форман ми канто,
И эль канто де устедес,
Ке эс эль мисмо канто.
Грасиас а ла вида,
Грасиас а ла вида.
Грасиас а ла вида,
Грасиас а ла вида.
