JEKYLL
Sometime I see past the horizon,
sure of my way, where I am going.
But where's the prize I have my eyes on?
Where? There is just no knowing ...
And when despair tears me in two,
Who can I turn to but you?
You know who I am ...
Take me as I am!
LISA
Look in my eyes - who do you see there?
Someone you know or just a stranger?
If you are wise, you will see me there.
Love is the only danger!
Love meaning me, love meaning you,
we'll make that one dream come true.
You know who I am ...
Take me as I am!
BOTH
Though fate won't always do what we desire,
still we can set the world on fire!
Give me you hand, give me your heart!
JEKYLL
Swear to me, we'll never part!
You know who I am ...
LISA
You know who I am ...
JEKYLL
... this is who I am!
LISA
... this is who I am!
BOTH
Take me as I am ...
ДЖЕКИЛЛ:
Где-то вдали, за горизонтом
Путь мой лежит в край безмятежный.
Вдруг он лишь миф?
Вдруг только сон мой?
Но ты мне дашь надежду.
Даже когда сдаться готов,
Ты мне поможешь без слов.
Ты за мной пойдешь,
Ты меня поймешь.
ЭММА:
Лишь оглянись, ты все увидишь.
Знай, я приму и успокою.
Верь и борись, что б ни случилось.
Я буду здесь, с тобою.
В сердце свое двери открой
И поведи за собой
В край счастливых дней,
В край мечты моей.
ДЖЕКИЛЛ И ЭММА:
Вдвоем сквозь все преграды мы пройдем,
В награду счастье обретем.
Руку мне дай
И поклянись:
Мы будем вместе всю жизнь!
(Всю нашу жизнь!)
Ты знаешь меня (Ты знаешь меня)
Я знаю тебя (Я знаю тебя)
Я приму тебя.
