Es qo zavakn em hayastan
Dra har em hay aydqan
Haverj zinvorn em hayoc tan
Es qo zavakn em hayastan
Im zarmanali barutyamb
Tshnamu handep charutyamb
Im ays mardaser hayutyamb
Es qo zavakn em hayasta
Im qnarakan ergerov
Im hin haykakan verqerov
Im eraznerov ev im mec sirov
Es qo zavakn em hayastan
JE SUIS ARMÉNIEN PAR MON SANG
PARMI LES HUMAINS SURVIVANT
JE SUIS ARMÉNIEN PAR MES LARMES
L’ESPRIT SE SOUVIENT DE LEURS ÂMES
JE SUIS TA DOULEUR QUI ME TIENT
JE SUIS TON HONNEUR DANS LE MIEN
JE SUIS LA MÉMOIRE DE TON DRAME
JE SUIS ARMÉNIEN PAR MES LARMES
LE FOND DE NOS COEURS N’OUBLIENT RIEN DU TOUT
ENTENDS TU LA TRISTESSE QUI PARLE EN NOUS
NOS VIES SE DÉROULENT
ET MON CHAGRIN COULE
JE SUIS ARMÉNIEN PAR MES LARMES
JE PORTE TON NOM J’ATTENDS LEUR PARDON
JE SUIS ARMÉNIEN PAR
JE SUIS ARMÉNIEN CAR
CE QUE JE RETIENS ME DÉSARME
JE SUIS ARMÉNIEN JUSQU’AUX LARMES
YES QO ZAVAKN EM HAYASTAN
