Всегда улыбайся
Ария принца Су Чонга из первого действия (Страна улыбок)
Ich trete ins Zimmer, fon Sehnsucht durchbebt
Das ist der heilige Raum,
In dem sie atmet, in dem sie lebt,
Si, meine Sonne, mein Traum!
O, klopf`nicht so sturmisch, du zitterndes Herz!
Ich hab`dich das Schweigen gelehrt.
Was weiB sie von mir, von all meinem Schmerz
Und der Sehnsucht, die michverzehrt?
Doch wenn uns Chinesen das Herzauch bricht,
Wen geht das was an? Wir zeigen es nicht.
Immer nur lacheln und immer vergnugt,
Immer zu frieden, wie`s immer sich fugt,
Lacheln trotz Wehund tausend Schmerzen.
Doch wie`s da drin aussieht, geht nie mand was an.
Ich kann es nicht sagen, ich sage es nie,
Bleibt auch mein Himmel versperrt.
Ich bin doch ein Spielzeug, ein Fremder fur sie,
Nur ein exotischer Flirt.
Sie hat mich verzaubert, sie betort wie
Haschisch, wie purpurner Wein.
Es kann ja nicht sein, daB sie mich erhort,
nur im Traum darf ich selig sein.
Sie soll es nicht merken, nicht fuhlen, o nein!
Wen kummert mein Schmertz?
Nur mich ganz a Hein.
Immer nur lacgein und immer vergnugt,
Immer zufrieden, wie`s immer sich fugt,
lacheln trotz Weh und tausend Schmerzendoch
niemals zeigen sein wahres Gesicht.
Immer zufrieden, wie`s immer sich fugt,
Lacheln trotz Weh und tausend Schmerzen,
Doch wie`s da drin aussieht, geht niemand was an.
