NAPOLETANO LIRICS
Quanno spónta la luna a Marechiaro,
pure li pisce nce fanno a ll'ammore...
Se revòtano ll'onne de lu mare:
pe' la priézza cágnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiaro.
A Marechiaro ce sta na fenesta:
la passiona mia ce tuzzuléa...
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa ll'acqua pe' sotto e murmuléa...
A Marechiaro ce sta na fenesta....
Chi dice ca li stelle só lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio i' sulamente:
dint'a lu core ne tengo li ppónte...
Chi dice ca li stelle só lucente?
Scétate, Carulí, ca ll'aria è doce...
quanno maje tantu tiempo aggi'aspettato?!
P'accumpagná li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scétate, Carulí, ca ll'aria è doce!..
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ITALIAN LIRICS
Quando spunta la luna a Marechiaro,
anche i pesci fanno l'amore…
Si rivoltano le onde del mare:
per l'allegria cambiano colore…
Quando spunta la luna a Marechiaro.
A Marechiaro c'è una finestra:
la mia passione ci bussa…
Un garofano odora in un vaso,
sotto passa l'acqua e mormora…
A Marechiaro c'è una finestra…
Chi dice che le stelle brillano,
non conosce questi occhi che hai in fronte!
Questi due stelle le conosco solo io:
ho le punte nel cuore…
Chi dice che le stelle brillano?
Scétate, Carulí', ca ll'aria è doce... quanno maje tantu tiempo aggi'aspettato?!
P'accumpagná li suone cu la voce, stasera na chitarra aggio purtato...
Svegliati, Carolina, l'aria è dolce…
quanto mai ho aspettato tanto tempo?!
Per accompagnare i suoni con la voce,
questa sera ho portato una chitarra…
Svegliati, Carolina, l'aria è dolce!…
