ΔΙΔΥΜΗ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
TWIN SOUL OF MINE
Σε δρόμους με επώνυμο
in streets with surnames (big names)
ανώνυμα γυρνούσα
I was wandering anonymously
και μια καρδιά όπως εγώ
and a "heart" like me (mine)
σ΄αυτή τη γη ζητούσα
on this earth, I was searching
πήρα σε λάθος αριθμούς τη δίδιμη ψυχή μου
I "dialed" the wrong numbers, for my twin soul
μα στη γραμμή ξένες φωνές ζητούσαν τη ζωή μου
but on the "line", alien voices, were asking for my life
Δίδυμη ψυχή μου μια ζωή σε ψάχνω
twin soul of mine, a lifetime I search for you
τώρα μια ανάσα και σ΄αγγίζω και σε φτάνω
now, a breath and I touch you and I reach you
Δίδυμη ψυχή μου αίμα και πνοή μου
twin soul of mine, blood and "respiration" (inspiration)
νιώθω να σε ξέρω απ΄την προηγούμενη ζωή μου
I feel like I know you from a previous lifetime of mine
Ιούδες με σκορπίσανε σαν σκόνη από διαμάντι
Judases have scattered me like "diamond-dust"
από την έκτη αίσθηση στην κόλαση του Δάντη
from the sixth sense to Dante's inferno
σε ξένα μάτια έψαχνα τη δίδυμη καρδιά
in alien eyes, I searched a twin heart
μα κάθε βλέμμα κράταγε πληγές για τα φτερά μου
but every glance hold wounds for my wings
