C'est le vent turbulent soulevant tes dessous
C'est la pluie de printemps qui vient lécher mes joues
Quand tu m'aimes
C'est le soleil brûlant qui caresse ma peau
Et l'air léger du temps au souffle doux et chaud
Quand tu m'aimes
C'est en plus de tout ça mille choses encore
Qui sont à toi et moi et perturbent mon corps
D'une infinie faiblesse
Quand tu m'aimes
C'est ta voix qui se perd dans un râle amoureux
Qui fait vibrer ma chair et qui mouille mes yeux
De larmes de tendresse
Quand tu m'aimes
C'est le diable et l'enfer mêlés à tous nos jeux
C'est le ciel qu'est offert à nous, par tous les Dieux
Quand tu m'aimes
C'est l'éclipse et l'éclair qui allument mes joies
C'est l'écume des mers qui se meurt sur tes doigts
Quand tu m'aimes
C'est pétri par tes mains tous mes sens éveillés
C'est mon corps sur le tien, nos souffles saccadés
Et nos gestes intimes
Quand tu m'aimes
Ce sont ces tendres cris et ces plaintes d'amour
Qui déchirent nos nuits et meurent au petit jour
Dans le plaisir ultime
Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
Quand tu m'aimes
Mon amour
------
Երբ սիրում ես ինձ
Դա քամին է աշնան
Փեշերիդ հետ խաղում
Եւ անձրևն է գարնան
Որ դեմքիս է մաղում
Երբ սիրում ես ինձ
Դա արևն է այրող
Թափանցում մաշկիս տակ
Ու զեփյուռն է շոյող
Իր շնչով մեղմ ու տաք
Երբ սիրում ես ինձ
Դա և այս է և այն
Անսկիզբ ու անվերջ
Ու հազար ու մի բան
Որ լցվում է իմ մեջ
Եվ խլում իմ ուժերը
Երբ սիրու՜մ ես ինձ
Դա քո ճիչն է մարող
Մեր սիրո անկողնում
Որ տալիս է ինձ դող
Աչքերիս մեջ լցնում
Քնքշանքի արցունքները
Երբ սիրում ես ինձ
Դա դժոխքն է մեր դեմ
Դիվային խաղերով
Եվ երկինք ու եդեմ
Տրված՝ Աստծու ձեռքով
Երբ սիրում ես ինձ
Դա լույսի մեջ մթան
Մեր բերկրանքն է վառվող
Եւ փրփուրն օվկիանի
Մատներիդ մեջ հալվող
Երբ սիրում ես ինձ
Դա մարմինս է կրքոտ
Քո ձեռքով խմորված
Քո մարմնին այնքան մոտ
Հևասպառ ու քամված
Ու մեր մեղմ գգվանքները
Երբ սիրու՜մ ես ինձ
Դա մեր հևքն է քնքուշ
Գիշերվա մեջ անհուն
Տրտունջները անուժ
Որ մեռնում են դառնում
Մեր վերջին տարփանքները
Երբ սիրում ես ինձ
Երբ սիրում ես ինձ
Երբ սիրում ես ինձ
