Kazakh version
Қайта оралмас
Балалық шағың,
Анашыңның жылуын
Сен ұмытпадың.
Әр күнің
Бүгіндей болсын әрқашан.....
Шуаққа толы сол кездерің есіңде қалған.
Қ-сы:
Бар тағдырың
Сенің қолыңда
Тыңда
Қорықпа,
Қиялда,
Қуанышың әлі алда.
Өзіңе сен
Уақытың келді білем
Сен тек ұмытпай сол сәтті
Шынайы
Саған сенем.
2. Өтіп барады
Асығып уақыт
Бағалай біл барыңды,
Не деген бақыт.
Әр күнің болсын
Қалатындай есіңде қызықтарға толы.
CHORUS:
Seize the time
Don’t let it pass you by
Hear me: Seize the time
Seize the time
Live as there’s no second try.
What does it take?
Nothing should stand on your way
Slow down time and seize the moment…
Here and now
Get on your way…
Get on your way…
Seize the moment,
Seize the time!
English version
Tiny footsteps and eyes open wide
Broken knees and mummy’s “don’ts” never let you down
You enjoy every moment of your life
Once you get older, the days go by so much to fast
CHORUS:
Seize the time
Don’t let it pass you by
Hear me: Seize the time
Seize the time
Live as there’s no second try.
What does it take?
Nothing should stand on your way
Slow down time and seize the moment…
Here and now
Get on your way…
2. Time goes by in a rush of days
Get a “like” or have a life? Screen or face-to-face?
Take a breath more or less
Even if time by day passes by much too fast
CHORUS:
Seize the time
Don’t let it pass you by
Hear me: Seize the time
Seize the time
Live as there’s no second try.
What does it take?
Nothing should stand on your way
Slow down time and seize the moment…
Here and now
Get on your way…
Get on your way…
Seize the moment,
Seize the time!
