Kristoff: Really? I’m guessing you don’t have much experience with heat.
Кристофф: Действительно? Мне кажется, ты не часто сталкивался с жарой
Olaf: Nope! But sometimes I like to close my eyes, and imagine what it’ll be like when summer does come.
Олаф: Нет! Но иногда мне нравится закрывать глаза и представлять как всё будет, когда наступит лето.
Bees'll buzz, kids'll blow dandelion fuzz
Пчелы будут жужжать, дети будут сдувать пух с одуванчиков,
And I’ll be doing whatever snow does in summer.
И я буду делать то, что снег делает летом
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Напиток в руке, мое снежное тело на горящем песке,
Prob'ly getting gorgeously tanned in summer.
Скорее всего получаю прекрасный загар летом
I’ll finally see a summer breeze blow away a winter storm.
Я наконец увижу как летний ветерок сдувает зимнюю бурю,
And find out what happens to solid water when it gets warm!
И узнаю, что случается с твердой водой, когда становится тепло!
And I can’t wait to see, what my buddies all think of me.
И хочу поскорее увидеть, что будут думать обо все приятели
Just imagine how much cooler I’ll be in summer.
Только представьте насколько круче я буду летом
The hot and the cold are both so intense,
Жара и холод, оба такие сильные,
Put 'em together it just makes sense!
Объединить их кажется разумным!
Winter’s a good time to stay in and cuddle,
Зима — подходящее время, чтобы остаться дома и закутаться,
But put me in summer and I’ll be a — happy snowman!
Но летом я стану — счастливым снеговиком!
When life gets rough, I like to hold on to my dream,
Когда жизнь становится сложной, мне нравится мечтать,
Of relaxing in the summer sun, just lettin’ off steam.
как я расслаблюсь на летнем солнышке, выпущу пар.
Oh the sky would be blue, and you guys will be there too
О, небо будет голубое и вы, ребята, тоже там будете
When I finally do what frozen things do in summer.
Когда я наконец сделаю то, что всё ледяное делает летом
Kristoff: I’m gonna tell him.
Кристофф: Я расскажу ему
Anna: Don’t you dare!
Анна: Не смей!
Olaf: In summer!
Олаф: Летом!
