[японский]
Mezamete wa kurikaesu nemui asa wa
Eri no tai wo kitsuku shime
Kyoushitsu no doa kuguru to
Hon no sukoshi mune wo hatte arukidaseru
Sonna nichijou ni fukinukeru kaze
Kikoeta ki ga shita
Kanjita ki ga shitan da
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikuoku no hoshi ga kiesatteku no o
Miokutta te o futta "Yokatta ne" to
Rouka no sumi miorosu souji no tochuu
Okashina mono da to omou
Atashi no naka no toki ha tomatteru noni
Chigau hibi wo ikiteru you ni
Hokiri ha yuki no you ni furitsumu
Matteru ki ga shita
Younderu ki ga shitan da
Furudeasu ima kono toki ga
Mitsuketa ki ga shita
Ushinawareta kioku ga yobisamashita
Monogatari eien no sono owari
Itsumomanika kakedashiteta
Anata ni te wo hireteta
Kinou ha tooku ashita ha sugu
Sonna atarimae ni kokoro ga odotta
Kikoega ki ga shita
Kanjita ki ga shitan da
Furuedasu ima kono mune de
Mou kuru ki ga shita
Ikusen noasa wo koe atarashii hi ga
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shitan da
Furueteru kono tamashii ga
Mitsuketa ki ga shita
Ikuoku no yume no you ni kiesareru hi wo
Miokutta te wo futta arigatou
[английский]
I open my eyes to the light of the sun
I am still half asleep
I straighten out my tie
And I'm out the door
Now I walk tall and with a feeling of pride
Into this class of mine
It's just an average day
Like every other day
The current pushes me on
As if I'm caught in the wind
I thought I heard its resonance
I even thought I felt it deep inside
And now it trembles within my heart like music
I thought the time had finally come
Watching the stars above me fade away
And vanish in the dark
I waved them goodbye
And said with a smile,
"I'm happy for you. "
Sweeping the hall in the late afternoon
I feel a little strange
Although the clock ticks on, I don't feel the change
Sunset will come and the sunrise as well
Day will lead into night
But I have lost my will
It's like I'm standing still
The dust that I sweep away
Just piles higher like snow
I thought that it would wait for me
I even thought I heard it calling out
And now I tremble because my heart is yearning
I thought it would be found at last
When all the memories that I have lost
Awaken finally
When I have them back
The curtain will fall
On this endless tale
All of my thoughts undone
I just began to run
You grabbed onto my hand
And it had begun
Yesterday's in the past
Tomorrow is coming fast
It's the simplest truth there is
I see
And it brings me ecstacy
I thought I heard its resonance
I even thought I felt it deep inside
And now it trembles within my heart like music
I thought the time had finally come
Watching a thousand mornings passing by
Each bringing a new day
I thought that it would wait for me
I even thought I heard it calling out
And now I tremble, because my soul is shaking
I thought it had been found at last
Watching the last day finally fade away
Like millions of dreams
I waved it goodbye
And said with a smile,
"I'm grateful to you. "
