музика: Тоше Проески/ Борис Новковиќ
текст: Борис Новковиќ
аранжман: Никша Братош
пее: Борис Новковиќ
Najljepse svjetlo sad me budi
I slike sretnog djetinjstva
Ovde su samo dobri ljudi
Tu nema patnje, ratova
Sjecanja jos su zlatne boje (i zauvjek ostat ce tu)
Ljubav je dijamantni prah
Ovde se godine ne broje (sve je ovdje ko u snu)
Vise me niceg nije strah
I gdje nas zivot vodi
Sasvim je svejedno
Jer srce dobro zna
Da smo uvjek bili jedno
Vracam se ja kroz toplu kisu iza duge
Vracam se ja sa obala gdje nema tuge
Nosen na vjetru sto peva kroz sume
Zauvjek tebi vracam se
********************************
Najlepshe svjetlo sad me budi
The most beautiful light now wakes me up
I slike sretnog djetinjstva
And photos of happy childhood
Ovde su samo dobri ljudi
Here are just good people
Tu nema patnje, ratova
There is no suffering, wars
Sjecanja su jos zlatne boje (i zauvjek ostat ce tu)
The memories are with golden color (and they'll stay here forever)
Ljubav je dijamantni prah
The love is a diamond dust
Ovde se godine ne broje (sve e ovde ko u snu)
Here the years don't count (everything here is like in a dream)
Vise me niceg nije strah
I am not scared of anything anymore
I gdje nas zivot vodi
And where life takes us
Sasvim je svejedno
It does not matter
Jer srce dobro zna
Because the heart knows well
Da smo uvjek bili jedno
That we've always been one*
Vracam se ja kroz toplu kisu iza duge
I'm coming back through the warm rain behind the (i don't know what ,,duge,, means, it this context)
Vracam se ja sa obala gdje nema tuge
I'm coming back from the coast where there is no grief
Nosen na vjetru sto peva kroz sume
Carried on the wind that sings through the forest
Zauvjek tebi vracam se
I'm coming back to you forever
