Τόση αγάπη
So much love
Από σένα έχω μάθει
I’ve learned from you
να κερδίζω και να χάνω
to win and lose
και να σβήνω όλα τα λάθη
and forget all the mistakes
τι να κάνω παραπάνω.
what more should I do.
Πια μαζί σου απορώ
I’m surprised with you
κι ένα μόνο θα σου πω…
and I shall tell you only one thing…
Τόση αγάπη που θα βρεις
Where will you find so much love
σπίτι να γυρνάς στις τρεις
a home that you can come back at 3
κι όλα σου τα ύποπτα
and all your suspicious behaviour
να τα βλέπω τίποτα.
to overlook.
Τόση αγάπη που θα βρεις
Where will you find so much love
να ‘χεις μέρες να φανείς
to be away for many days
μα αν ακούσω τα κλειδιά σου
but if I hear your keys on the door
σκέφτομαι την αγκαλιά σου.
I think of your embrace.
Από μένα έχεις μάθεις
You’ve learned from me
να μεθάς, να ξημερώνεις
to be drunk, to stay up at night
μα σε ζάλισαν τα πάθη
but passions have made you dizzy
με πληγώνεις, με τελειώνεις.
you hurt me, you kill me.
