Στίχοι: Γιάννης Λελάκης
Μουσική: Δημήτρης Μηλιός
Πρώτη εκτέλεση: Αντύπας
Για τα λεφτά τα κάνεις όλα,
για τα λεφτά δεν μ’ αγαπάς,
μα θά ’ρθει κάποτε η ώρα
και δε θα ξέρεις που χρωστάς.
Πες μου πόσο με χρεώνεις
δυο φιλιά που με κερνάς.
Ξέρω γιατί με πληγώνεις
και γιατί με τυραννάς.
Για τα λεφτά τα κάνεις όλα...
Πες μου πόσα να πληρώσω,
τι χρωστάω τελικά.
Σ’ αγαπώ και δεν αντέχω
να μην σ’ έχω αγκαλιά.
Για τα λεφτά τα κάνεις όλα...
************************************
Για τα λεφτά τα κάνεις όλα
You do everything for money
Για τα λεφτά δεν μ' αγαπάς
'Cause of money you don't love me
Mα θα 'ρθει κάποτε η ώρα
But once you will come to the moment
Kαι δε θα ξέρεις που χρωστάς
and you won't know to whom you owe
Πες μου πόσο με χρεώνεις
Tell me how much I owe you ('you charge me')
Δυο φιλιά που με κερνάς
for two kissed you 'treat me'
Ξέρω γιατί με πληγώνεις
I know why you are hurting me
Kαι γιατί με τυραννάς
and why you are turturing me
Για τα λεφτά τα κάνεις όλα
You do everything for money
Για τα λεφτά δεν μ' αγαπάς
'Cause of money you don't love me
Mα θα 'ρθει κάποτε η ώρα
But once you will come to the moment
Kαι δε θα ξέρεις που χρωστάς
and you won't know to whom you owe
Πες μου πόσα να πληρώσω
Tell me how much should I pay
Tι χρωστάω τελικά
How much I owe you at the end
Σ' αγαπώ και δεν αντέχω
I love you and I can't stand
Nα μην σ' εχω αγκαλιά
not to have you in my arms
*******************************
Музыка: Тасос Папаспиру
Слова: Тасос Папаспиру
Исполнитель: Антипас
Из-за денег ты все делаешь
Из-за денег ты меня не любишь
Но придет когда-нибудь час
И ты не будешь знать, кому должна
Скажи мне, сколько ты мне даешь в долг
Два поцелуя, которыми ты меня угощаешь
Знаю, почему ты меня ранишь
И почему меня мучаешь
Скажи мне, сколько мне заплатить,
Что я должен в конце концов,
Я люблю тебя и не могу,
Когда ты не в моих объятиях.
