Μου λες στα ξαφνικά
πως θέλεις να σ' αφήσω.
Και τα όνειρα που οι δυό μας κάναμε να σβήσω.
Να φύγω θές χωρίς
να σε ταλαιπωρίσω.
Να σε ξεχάσω και
να μη σ' ακολουθήσω.
Όμως δεν γίνεται,δεν γίνεται
απλά έτσι να σ' αφήσω.
Θα γίνω η σκιά σου εγώ
και θα σε κυνηγίσω.
Σε κάθε μέρος και στιγμή
θα βρίσκομαι και εγώ εκεί, σου λέω.
Δεν γίνεται,δεν γίνεται
με πιάνει το μαράζι.
Σ'αγάπησα κι αυτό έτσι απλά
να ξέρεις δεν αλλάζει.
Δεν είναι μαγαζί η καρδιά
να μπαινοβγαίνεις έτσι απλά, σου λέω.
Μου λες στα ξαφνικά πως
όλα έχουν τελειώσει.
Τα μάτια μου κοιτάς
που έχουνε βουρκώσει.
Προσπάθησα πολύ να βγείς
απ' την καρδιά μου.
Μ' ακόμα αγάπη μου
στοιχειώνεις τα όνειρά μου.
*********************
It's not possible
You tell me suddenly,
that you want me to leave you
and the dreams that we both
made to erase
you want me to leave without
to pester you
to forget you and
not to follow you
but
It's not possible, it's not possible
simply like that to leave you
I will become your shadow
and I will chase you
in every place and moment
I will be there too
I'm telling you
It's not possible, it's not possible,
catches me the grievance
I loved you and this simply just like that
know that it doesn't change
It is not shop the heart
to go in and out simply just like that,
I'm telling you
You tell me suddenly
that everything has finished
You look at my eyes
that have cried
I tried a lot,(you) to come out from my heart
but still, my love,
you overshadow my dreams
But
It's not possible, it's not possible
I will become your shadow
and I will chase you
in every place and moment
I will be there too
I'm telling you
It's not possible, it's not possible,
catches me the grievance
I loved you and this simply just like that
know that it doesn't change
It is not shop the heart
to go in and out simply just like that,
I'm telling you
......................................
