Να μ'αγαπας
Be loving me
" (all the imperative mood in this song, is expressed in future continuous tense,
like here: be loving, be speaking etc.
* think it doesn't sound correctly, so I'll use present tense,
but you should know it) ''
Βάδιζα σκυφτός, πάντα μοναχός
I was walking bowed, always lonely
στην ανηφοριά και στην παγωνιά,
along the uphill and the frost
μαύρος ουρανός κι ήσουνα το φως
black sky and it was you, the light
Να μ’ αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
Love me and tenderly speak to me
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
and when you're thirsty, ask for my kiss
στην καρδιά μου ν’ ακουμπάς.
rest in my heart
Σβήνεις συννεφιές, κλείνεις τις πληγές
You put the cloudy sky out, you heal wounds
κρύβεις το κρασί μέσα στο φιλί
you hide the wine withing the kiss
και τη ξαστεριά στη γλυκιά ματιά.
and the sunny sky within the sweet look.
Να μ’ αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
Love me and tenderly speak to me
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
and when you're thirsty, ask for my kiss
στην καρδιά μου ν’ ακουμπάς.
rest in my heart
