To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou
san duo sunnefa ston ourano
pou na pigainoune, pou taksideuoune
Eleni, ekei pou pas koita na eisa eutuxismeni,
sauti ti gi i moira sou itan grammeni
saspro xarti me ena kitrino stilo
san dakru apo lemoni
Thumamai posa apogeumata
kathoun dixos na vgaleis tsimoudia
mono me koitazes kai xamogelages
sou stelno auto to tragoudaki mou
gia na sou krataei suntrafia
kai na min ksexnas na mou xamogelas
****************************************
your pale little face
(to xlomo to prosopaki sou)
i look in our pictures
(stis fotografies mas koito)
how much u got tired ,u hurried up to go
(poso kourastikes na figeis viastikes)
ur sad eyes
(ta thlimena ta matakia sou)
like two clouds in the sky
(san dyo synnefa ston ourano)
where do they go, where do they travel
(pou na pigainoune pou taksidevounai)
Eleni, be happy wherever u r going
(Eleni, ekei pou pas koita na eisai eftixismeni)
on this earth ur destiny was written
(s'afti ti gi i mira sou itan grammeni)
on white paper with a yellow pen
(s'aspto xarti me ena kitrino stilo)
like a tear from lemon (caused from lemon)
(san dakri apo lemoni)
I remember how many afternoons
(thimamai posa apogevmata)
u where sitting without maiking any noise
(kathosoun dixos na vgaleis tsimoudia)
u were only looking at me and smiling
(mono me koitazes kai xamogelages)
i send you this song of mine
(sou stelno afto to tragoudaki mou)
to keep u company
(gia na sou krataei sintrofia)
and don't forget to smile to me
(kai na min ksexnas na mou xamogelas)
