Представленный перевод песни ABBA - Our last summer на русский язык не претендует на дословную точность. Данный перевод художественный, т.е. не является точным переводом. Текст и слова песни являются собственностью их авторов. Автор перевода - Екатерина Гурьева.
ABBA – Our Last Summer (Наше последнее лето)
Припев:
В памяти моей наше лето
Буд-то в прошлый день
Шли с тобой, смеясь, вдоль Сены под дождём…
Наше лето,
Где мы с тобой вдвоём.
С тобой гуляли вдоль реки мы
Потом сидели на траве
Под Эйфелевой башней.
Я был так счастлив и влюблён
И не жалею ни о чём.
О, да!
То было время для безумств,
Свободных хиппи время.
Но страх внутри нам не давал летать.
Боялись мы стареть и умирать.
Ловили шанс,
Танцуя, как в последний раз.
Припев:
В памяти моей наше лето
Буд-то бы во сне.
Туристы тут и там, и мы у Нотр-Дам.
Наше лето,
С тобой, рука в руке.
Парижский ресторан
Наше лето
На завтрак круассан
Вдвоём мы день и ночь, все заботы прочь
Наше лето
Мне позабыть не смочь.
Но ты теперь уже банкир,
Фанат футбольный, семьянин
И твоё имя – Гарри.
Скучно, увы!
Ты всё ещё герой мечты!
Припев:
В памяти моей наше лето
Буд-то бы во сне.
Туристы тут и там, и мы у Нотр-Дам.
Наше лето,
С тобой, рука в руке.
В памяти моей наше лето
Буд-то в прошлый день
Шли с тобой, смеясь, вдоль Сены под дождём…
Наше лето,
Где мы с тобой вдвоём.
