121.СТОРОНА РОДИМАЯ
перевод – ГУЛЬНАРА МАХИЯНОВА
(из* УЗ ЯГЫМ - Фануза Набиуллина – Зульк.)
Мой Урал, о, край родной!
Сторона родимая! -
Выше гор не знаю гор,
Ручейков – журчание…
ПРИПЕВ:
На заре свой соловей
Заливается в раю.
Каждый колосок поёт
Под курай - мелодию.
Вдоль по бережку бежит
Речка детства – мой Яик.
Снится сон и тот росток,
Что зовётся Родиной!..
Надо мною «Млечный Путь»
После суетной мечты,
И я счастлива с тобой,
Край родной, где в сердце – ты!
121.Үҙ яғым
Ф.Зулькарнеева
Р.Әхмәтова көйө
1.…Һай,Уралым,Уралым!
Һин бит минең үҙ яғым.
Һағынамын тауҙарын...
Шишмәләрҙең моңдарын...
Кушымта:
Үҙ илемдә һандуғас,
Һайрай ҙа бит таң тыуғас.
Ҡурай моңо таралып,
Йыр йырланыр моң тулғас.
2.Һағындым яландарын,
Оло Яйыҡ буйҙарын.
Ауылымдың сиҙәмен
Бала саҡтай ғиҙәмен.
3.Төнгө аяҙлы күктә,
“Ҡош юлы”н эҙләп таптым.
Хыялдарым бейектә
Уйҙар буйлап юлланым.
25.09.16
