Attığın zar yek mi yani --- so, you threw the dice and got one
Yazdığına denk mi yani --- so, it is what you have put down
Yaptığın iş bu mu yani --- so, that's what you do;
Nakit değil de çek mi yani --- no cash but cheque, is that what you mean?
Yok mu yani yok yok mu yani --- so, ain't it? so, ain't... ain't it?
Senden başka yok yok mu yani --- so, no one but... but you, is that what you mean?
Kafana taktığın kep mi yani --- so, what you wear is that cap, (a cap)
Yaptığın pop rap mi yani --- and that you do is pop rap, is that what you mean?
Yok mu yani yok yok mu yani --- so, ain't it? so, ain't... ain't it?
Senden başka yok yok mu yani --- so, no one but... but you, is that what you mean?
Yoksa bu uşak tek mi yani --- so, may this boy be single?
Hadi be kızlar çoşalım bari --- come on girls, let us at least get excited
Hadi be uşaklar kopalım bari --- come along boys, let us at least get lost
Hep beraber kopalım bari --- all together, (let us) get lost at least
Hep beraber hep beraber --- everybody, all together
Çok mu yani çok çok mu yani --- so, that's much, much.. too much, is that what you mean?
Yaptığın iş çok mu yani --- so, what you do is much, is that what you mean?
Ne pop ne jazz laz bu yani --- neither pop nor jazz but that's laz, that is what I mean.
Hadi be kızlar çoşalım bari --- come along girls, let us at least gush
Hadi be uşaklar kopalım bari --- come on boys, let us at least get lost
Hep beraber kopalım bari --- all together, let us at least get lost
Hep beraber hep beraber --- all together, all together
