kollo ella 7abeebi
every thing but my lover
w de teb2a dunia ella wayya 7abeebi
is this a life without my lover ?
ana leya meen fe el dunia ba3d 7abeebi
who's else i have in this life after my lover x3
law ye'3eeb 3an 3eani 3yooni te3sha2 meen
if he stayed away from my eye ... who's my eye gunna love
da ana elle ba3d 7abeebi 7abeebi
iam after my baby my baby
mish 7a shoof 7elween
i'll never see nice people
kollo ella 7abeebi
every thing but my lover
w de teb2a dunia ella wayya 7abeebi
is this a life without my lover ?
ana leya meen fe el dunia ba3d 7abeebi
who's else i have in this life after my lover
howa 7elm 7ayati welle batmanna
he's my life time dream, what i hoped a
welle 3eshet layali layali el 3omr bastanna
and what i spent the nights of life time waitin for him
kollo ella 7abeebi
every thing but my lover
w de teb2a dunia ella wayya 7abeebi
is this a life without my lover ?
ana leya meen fe el dunia ba3d 7abeebi
who's else i have in this life after my lover
*****************************************************
kulu ila habibi
everything except my beloved ( it's in idiom that means :they may hurt, destroy anyone or everything, except my beloved coz i will not allow)
widi tibaa dunya ila waya habibi
the world is not the same without my beloved
ena liya min fildunya baad hibibi
who would be there for me to help me in this world when my beloved is gone.
kulu ila habibi
everything except my beloved
widi tibaa dunya ila waya habibi
the world is not the same without my beloved
ena liya min fildunya baad hibibi
who would be there for me to help me in this world when my beloved is gone.
lew yigib an ini, uyuni ti'isha min?
if his image leaves my eyes, whom will my eyes love?
dana ili baad habibi habibi mush ha shuf hilwin.
i would not see beauties when my beloved is gone.
kulu ila habibi
everything except my beloved
widi tibaa dunya ila waya habibi
the world is not the same without my beloved
ena liya min fildunya baad hibibi
who would be there for me to help me in this world when my beloved is gone.
hiwa hilm hayati, wili betmenah
he (she) is the dream of my life, and all i wish for.
wili isht leyali leyali ilumri bestenah
and i've lived nights, nights of my life waiting for him (her)
kulu ila habibi
everything except my beloved
widi tibaa dunya ila waya habibi
the world is not the same without my beloved
ena liya min fildunya baad hibibi
who would be there for me to help me in this world when my beloved is gone.
