Leona Lewis I Got You ^минус

I Got You (оригинал Leona Lewis)
У меня есть ты (перевод Антон из Раменского)

A place to crash
Все разрушено,
I got you
Но у меня есть ты.
No need to ask
Не нужно вопросов -
I got you
У меня есть ты.
Just get on the phone
Просто позвони -
I got you
У меня есть ты.
Come and pick you up if I have to
Я приду и заберу тебя, если будет нужно.
What's weird about it
Самое жуткое в этом то,
Is we're right at the end
Что мы подошли к концу,
And mad about it
И это вообще сводит с ума.
Just figured it out in my head
Но я кое-что поняла
I'm proud to say
И с гордостью могу сказать:
I got you
У меня есть ты.


Go ahead and say goodbye
Давай, давай, попрощайся со мной -
I'll be all right
Со мной все будет в порядке.
Go ahead and make me cry
Давай, давай, заставь меня плакать -
I'll be all right
Со мной все будет в порядке.
And when you need a place to run to
А когда ты захочешь куда-то убежать,
For better or worse
Хорошо это или плохо, но
I got you
У меня есть ты.
I got you
У меня есть ты.


Ain't falling apart, or bitter
Я не пала духом или того хуже,
Let's be bigger than that and remember
Давай будем выше этого и вспомним
The cooling outdoor when you're all alone
Холод за окном, когда ты одинок.
We'll go on surviving
Просто мы будем продолжать жить,
No drama, no need for a show
Никаких драм и не нужно делать из этого шоу.
Just want to say
Просто я хочу сказать, что
I got you
У меня есть ты.


Go ahead and say goodbye
Давай, давай, попрощайся со мной -
I'll be all right
Со мной все будет в порядке.
Go ahead and make me cry
Давай, давай, заставь меня плакать -
I'll be all right
Со мной все будет в порядке.
And when you need a place to run to
А когда ты захочешь куда-то убежать,
For better or worse
Хорошо это или плохо, но
I got you
У меня есть ты.


Go ahead and say goodbye (go ahead)
Давай, давай, попрощайся со мной (попробуй)-
I'll be all right (say goodbye)
Со мной все будет в порядке (скажи "прощай").
Go ahead and make me cry
Давай, давай, заставь меня плакать -
I'll be all right
Со мной все будет в порядке.
And when you need a place to run to
А когда ты захочешь куда-то убежать,
For better or worse
Хорошо это или плохо, но
I got you
У меня есть ты.


Cause this is love and life
Просто это любовь и жизнь,
And nothing we can both control
И никто из нас не в силах это контролировать.
And if it don't feel right
И если что-то будет не так,
You're not losing me
Ты меня не потеряешь,
By letting me know
Просто если поделишься со мной.


Go ahead and say goodbye (say goodbye)
Давай, давай, попрощайся со мной (попробуй)-
I'll be all right
Со мной все будет в порядке.
Go ahead and make me cry
Давай, давай, заставь меня плакать -
I'll be all right
Со мной все будет в порядке.
And when you need a place to run to
А когда ты захочешь куда-то убежать,
For better or worse
Хорошо это или плохо, но
I got you
У меня есть ты.


Go ahead and say goodbye (go ahead)
Давай, давай, попрощайся со мной (попробуй)-
I'll be all right (say goodbye)
Со мной все будет в порядке (скажи "прощай").
Go ahead and make me cry
Давай, давай, заставь меня плакать -
I'll be all right
Со мной все будет в порядке.
And when you need a place to run to
А когда ты захочешь куда-то убежать,
For better or worse
Хорошо это или плохо, но
I got you
У меня есть ты.


A place to crash
Все разрушено,
I got you
Но у меня есть ты
No need to ask
Не нужно вопросов -
I got you
У меня есть ты.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/leona_lewis/i_got_you.html#ixzz2acG7jijh