S Club 7 Never had a dream come true ^{минус №2}

Never had a dream come true

Everybody's got something 
They had to leave behind 
One regret from yesterday 
That just seems to grow with time 
There's no use looking back, or wondering 
How it could be now or might've been 
All this I know 
But still I can't find ways to let you go 

I never had a dream come true 
'til the day that I found you 
Even though I pretend that I've moved on 
You'll always be my baby 
I never found the words to say 
You're the one I think about each day 
And I know no matter where life takes me to 
A part of me will always be with you 

Somewhere in my memory 
I've lost all sense of time 
And tomorrow can never be 
Cause yesterday is all that fills my mind 
There's no use looking back,oh wondering 
How it should been, now oh might've been 
All this I know 
But,still I can't find ways to let you go 

I never had a dream come true 
'til the day that I found you 
Even though I pretend that I've moved on 
You'll always be my baby 
I never found the words to say 
You're the one I think about each day 
And I know no matter where life takes me to 
A part of me will always be with you 

You'll always be the dream that fills my head 
Yes you will, 
Say you will, 
You know you will oh baby 
You'll always be the one I know I'll never forget 
There's no use looking back,oh wondering 
Because love is a strange and funny thing 
No matter how hard I try and try 
I just can't say good bye 
No no no no

==================================================
Никогда не было мечты, которая стала бы явью

У каждого есть что-то, 
Что они вынуждены оставить позади, 
Сожаления из прошлого 
Со временем только растут, 
Нет смысла оглядываться назад, задаваться вопросами 
Что могло бы быть 
Я все это знаю 
Но все равно не знаю, как отпустить тебя 

У меня никогда не было мечты, которая стала бы явью, 
До того дня, когда я встретила тебя 
И пусть я притворяюсь, что оставила все это позади, 
Ты всегда будешь самым дорогим для меня, 
Я никогда не могла найти нужных слов, 
Я думаю о тебе каждый день, 
И я знаю, куда бы ни завела меня жизнь, 
Часть меня навсегда осталась с тобой 

Где-то в глубинах моей памяти 
Я потеряла ощущение времени, 
И завтра никогда не наступит, 
Ведь в моей голове все мысли лишь о вчерашнем дне, 
Нет смысла оглядываться назад, задаваться вопросами 
Что могло бы быть 
Я все это знаю 
Но все равно не знаю, как отпустить тебя 

У меня никогда не было мечты, которая стала бы явью, 
До того дня, когда я встретила тебя 
И пусть я притворяюсь, что оставила все это позади, 
Ты всегда будешь самым дорогим для меня, 
Я никогда не могла найти нужных слов, 
Я думаю о тебе каждый день, 
И я знаю, куда бы ни завела меня жизнь, 
Часть меня навсегда осталась с тобой 

Ты всегда будешь единственной мечтой в моей голове, 
Да, ты будешь, 
Скажи, что будешь, 
Ты знаешь, что будешь, 
Ты всегда будешь тем, кого я никогда не забуду, 
Нет смысла оглядываться назад, задаваться вопросами, 
Потому что любовь — странная штука, 
Не важно, как сильно я стараюсь, 
Я просто не могу сказать «Прощай» 
Нет, нет, нет

Автор перевода — Инна Заикина